Chwalebny Archaniele, święty Rafale, wielki książę dworu niebieskiego, słynący darem mądrości i łaski, przewodniku podróżujących, pocieszycielu nieszczęśliwych, ucieczko grzeszników!
Proszę Cię, wspomagaj mnie we wszystkich potrzebach i trudach tego życia, jak wspomagałeś w podróży młodego Tobiasza. A ponieważ jesteś "lekarzem Bożym", pokornie Cię proszę, ulecz moją duszę z licznych chorób, a ciało z dolegliwości, jeśli to będzie służyć większemu dobru.
Amen.
Tekst jest polską adaptacją tradycyjnych modlitw do św. Rafała Archanioła obecnych w modlitewnikach i nabożeństwach odpustowych Raccolta. Zachowuje ducha oryginału, prosząc o ochronę w podróży, pomoc duchową i uzdrowienie, lecz nie jest cytatem łacińskim ani częścią oficjalnej Liturgii Godzin.