Wróć do Czytelni

Walka duchowa

Wawrzyniec Scupoli · Duchowość

Nie ustalono tłumacza ani danych wydania z przekazanego PDF; nie przypisano mu historycznego tłumaczenia.

Zachowano źródłowe literówki i łamania wewnątrz wyrazów. Nie wykonano korekty według innego wydania.

Wstęp (ks. Tomasz Węcławski) i nota Od wydawcy są odrębnym materiałem redakcyjnym, nie tekstem Wawrzyńca Scupoliego.

Brak numerów przy tytułach rozdziałów 26 i 34 oraz niepoprawne zapisy XXLIII i LYII zachowano w sourceLines; numery nawigacji wynikają z kolejności i spisu treści.

DO NAJWYŻSZEGO HETMANA I CHWALEBNEGO ZWYCIĘZCY, JEZUSA CHRYSTUSA, SYNA MARYI

Panie, ponieważ zawsze miłe są Ci ofiary składane przez nas, śmiertelników, z czystego serca i ku Twojej chwale, dlatego to dziełko, Walkę duchową, poświęcam Twojemu Boskiemu Majestatowi. Czynię to, pomimo że traktat ten jest niepokaźnych rozmiarów, wiadomo bowiem, że Tyś jest Najwyższym Panem, który upodobał sobie to, co skromne, a wzgardził próżnością świata. Jakże mógłbym bezkarnie i bez szkody poświęcać to dziełko komukolwiek innemu niż Twemu Majestatowi, Królowi niebios i ziemi? Wszystko, czego ten traktacik uczy, to Twoja nauka, Ty bowiem nauczyłeś nas, że porzuciwszy wiarę w samych siebie, winniśmy zawierzyć Tobie, walczyć i się modlić. Nadto, skoro w każdej bitwie potrzebny jest doświadczony dowódca, żeby nią kierować i podnosić na duchu żołnierzy — ci bowiem dzielniej walczą, jeśli są pod rozkazami niezwyciężonego hetmana — to czyż, podobnie, nie trzeba go w walce duchowej? Ciebie zatem, Jezu Chryste, my wszyscy, zdecydowani walczyć i pokonać każdego wroga, wybieramy na naszego Hetmana. Ciebie, który pokonałeś świat, księcia ciemności i przez rany i śmierć swego najświętszego ciała odkupiłeś ciała wszystkich, którzy dzielnie walczyli, walczą i będą walczyć. Układając tę Walkę duchową, stale miałem w pamięci słowa: „[...] nie [...] żebyśmy uważali, iż jesteśmy w stanie pomyśleć coś sami z siebie, lecz wiemy, że ta możność nasza jest z Boga" (2 Kor 3,5)*. Jeśli bowiem bez Ciebie i Twojej pomocy nie stać nas nawet na dobrą myśl, jakże moglibyśmy sami toczyć walkę z tyloma potężnymi nieprzyjaciółmi i uniknąć niezliczonych, ukrytych zasadzek?

Twoja jest więc, Panie, ta Walka, bo Twoja jest ta nauka i Twoi są wszyscy duchowi żołnierze. W ich szeregach stajemy i my, teatyni. Dlatego, chyląc się do stóp Twojego Najwyższego Majestatu, prosimy, byś przyjął tę Walkę duchową i obdarzył nas swoją łaską, żebyśmy walczyli jeszcze dzielniej. My zaś nie wątpimy, że skoro Ty walczysz w nas, zwyciężymy dla chwały Twojej i Twojej Najświętszej Matki, Maryi Panny.

Najpokorniejszy sługa odkupiony przez Twoją Krew Wawrzyniec Scupoli, teatyn

* Wszystkie cytaty biblijne za: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Tysiąclecia), wyd. 5, Pallotinum, Poznań 2000.

Zaczynacie dzisiaj walkę przeciw wrogom waszym, niech trwoga przed nimi was nie ogarnia! Niech serce wam nie drży! Nie bójcie się, nie lękajcie się! Gdyż z wami wyrusza Pan, Bóg wasz, by walczyć przeciw wrogom waszym i dać wam zwycięstwo (Pwt 20,3-4).