Wróć do Czytelni

O naśladowaniu Chrystusa

Tomasz à Kempis · Duchowość

To historyczny przekład z załączonego skanu, nie wcześniejszy przekład Anny Kamieńskiej ani tekst z Ultra montes.

Wykorzystano istniejącą warstwę OCR. Zachowano błędy rozpoznania liter i dawną pisownię. Nie wykonano pełnej korekty 254 stron dzieła.

Nagłówki mają stabilne numery nawigacyjne; surowe odczyty nagłówków zachowano obok.

Przypisy wydzielono stronicowo; błędne znaki odsyłaczy w OCR wymagają sprawdzenia ze skanem.

Warstwa normalizowana łączy łamane wiersze i podzielone wyrazy. Lista łączeń w blokach; oryginalne wiersze pozostają w archiwum kontrolnym.

Księga 3, rozdział 35. Że w tem życiu nie można być od pokus bezpiecznym.

ROZDZIAŁ XXXV.

Że w tem życiu nie można być od pokus bezpiecznym.

1. P.: Synu! nigdy w tem życiu bezpiecznym, nie jesteś, lecz dopóki żyjesz, broń duchowna jest ci potrzebną. Między nieprzyjaciółmi przebywasz, a z prawej i z lewej strony nacierają na ciebie. Jeżeli się tarczą cierpliwości zewsząd nie zakryjesz, niedługo pozostaniesz bezrannym. Nadto, jeśli na zawsze serca twojego we mnie nie położysz, z szczerą chęcią znoszenia wszystkiego dla mnie, nie potrafisz wytrzymać tej natarczywości ani pozyskasz palmy błogosławionych. Trzeba ci więc mężnie wszystko przebywać i do zwalczenia przeszkód silnej używać ręki. Zwycięzcy bowiem daje się manna ), a dla gnuśnego sama nędza pozostaje.

2. Jeśli szukasz spoczynku w tem życiu, jakże trafisz do spoczynku wiekuistego? Gotuj się nie do spoczynku, lecz do wielkiej cierpliwości. Szukaj pokoju nie na ziemi, lecz w niebie, nie w ludziach ani w innych stworzeniach, lecz w Bogu jedynie. Dla miłości Boga poddać się chętnie powinieneś wszystkiemu: trudom i boleściom, doświadczeniom, uciskom, tęsknotom, niedostatkowi, dolegliwościom, obelgom, obmowom, strofowaniom, upokorzeniom, zawstydzeniom i pogardom. Te pomagają do cnoty, te dowodzą ucznia Chrystusowego, te jednają koronę niebieską. Ja dam nagrodę wiekuistą, za krótkie cierpienie i chwałę bez końca za zawstydzenie przemijające.

3. Czy mniemasz, że zawsze będziesz miał gwoli twojej duchowne pociechy? Nie zawsze mieli je Święci moi przy wielu uciskach, rozmaitych pokusach i wielkich utrapieniach. Lecz wytrzymali wszystko cierpliwie, więcej w Bogu, jak w sobie samych zaufani i wiedzący, że utrapienia tego czasu niniejszego nie są godne przyszłej chwały, która się w nas objawia). Chcesz mieć natychmiast, co inni ledwie po wielu łzach i znojach otrzymać zdołali? Czekaj Pana twojego, pokrzepiaj się i postępuj mężnie; nie ustawaj, nie wpadaj w nieufność, lecz stój zawsze duszą i ciałem przy chwale Boskiej. Ja sowicie odpłacę, ja w każdem utrapieniu będę przy tobie.