Wróć do Czytelni

O naśladowaniu Chrystusa

Tomasz à Kempis · Duchowość

To historyczny przekład z załączonego skanu, nie wcześniejszy przekład Anny Kamieńskiej ani tekst z Ultra montes.

Wykorzystano istniejącą warstwę OCR. Zachowano błędy rozpoznania liter i dawną pisownię. Nie wykonano pełnej korekty 254 stron dzieła.

Nagłówki mają stabilne numery nawigacyjne; surowe odczyty nagłówków zachowano obok.

Przypisy wydzielono stronicowo; błędne znaki odsyłaczy w OCR wymagają sprawdzenia ze skanem.

Warstwa normalizowana łączy łamane wiersze i podzielone wyrazy. Lista łączeń w blokach; oryginalne wiersze pozostają w archiwum kontrolnym.

Księga 3, rozdział 50. Jak człowiek w strapieniu ma się w ręce Boga poruczac. Modlitwa.

ROZDZIAŁ L.

Jak człowiek w strapieniu ma się w ręce Boga poruczac. Modlitwa.

1. P.: ,,Panie Boże i Ojcze święty! bądź teraz i na wieki błogosławionym, bo jak chciałeś, tak się stało, a wszystko, co czynisz, zawsze jest dobrem." ł) do Filipp. 1-20. ,,Niech się w Tobie raduje sługa Twój, a nie w sobie samym, ani w kimkolwiekbądź innym, bo Ty jeden, Panie, jesteś prawdziwą pociechą, Ty nadzieją i koroną moją, Ty radością i zaszczytem moim." ,,Cóż może mieć sługa, czegoby nie dostał od Ciebie nawet bez swojej zasługi?" ,,Twojem jest wszystko, coś dał i coś uczynił." ,,Ubogim jestem i w trudach od młodości mojej ć) smuci się częstokroć aż do łez dusza moja, niekiedy nawet miesza się i trwoży dla nalegających namiętności."

2. ,,Pragnę radości pokoju, wzdycham do pokoju owych synów Twoich, którzy się Twoją karmią pociechą." n Jeśli udzielisz pokoju, jeśli wiejesz świętą radość Twoję, dusza sługi Twojego w pełności gorliwego zapału chwałę Twoję opiewać będzie." ,,Jeśli się umkniesz, jak zwykłeś częstokroć, nie potrafi bieżeć drogą przykazań Twoich; ugną się jej kolana i w piersi bić się będzie, gdy postrzeże, że nie tak się z nią dzieje, jak wczora i dawniej, kiedy jaśniała nad głową jej pochodnia Twoja i cieniem skrzydeł Twoich zasłonioną była od napaści pokus."

3. ,,Ojcze sprawiedliwy! przyszła godzina, w której sługa Twój doświadczanym być musi." ,,Ojcze ukochany! słusznie jest, aby sługa Twój pocierpiał dla Ciebie." ,,Ojcze na zawsze uwielbienia godny! przyszła godzina, której nadejście od wieków było Tobie wiadome, gdzie zewnątrz na krótką chwilę upaść przychodzi słudze Twojemu, aby wewnątrz żył na zawsze w obliczu Twojem." ,,Niech będzie sponiewieranym i upokorzonym przed ludźmi, niech go zgnębią na pozór namiętności i cierpienia, byle powstał zmartwych przy świetle nowej zorzy i z Tobą jaśniał w niebiosach." ,,Ojcze święty! takeś rozrządził, takeś chciał i stało się, co sam rozkazałeś."

4. ,,Twoim to tylko przyjaciołom udzielasz tej łaski, aby umieli pragnąć cierpień i utrapień na tym świecie dla miłości Twojej, ile razy i przez kogokolwiek je dopuszczasz." ,,Bez wiedzy i opatrzności Twojej i bez przyczyny nic się nie dzieje na ziemi." ,,Dobrze t o dla mnie Panie, żeś mię upokorzył, abym się uczył usprawiedliwiać przed Tobą ), a wszelką wyniosłość i pychę serca odrzucił." ,,Poźytecznem jest dla mnie, że wstyd okrył twarz moję, abym nie u ludzi, lecz u Ciebie szukał pociechy." ,,Nauczyłem się bowiem przeto lękać się niezbadanych sądów Twoich, który zasmucasz sprawiedliwego z bezbożnym, nigdy jednak bez słusznych i sprawiedliwych powodów."

5. ,,Dzięki Tobie składam, żeś, nie przepuszczając złościom moim, gorzką ukarał mię chłostą i dał znosić boleści i udręczenia zewnątrz i wewnątrz." ,,Któż mię na tej ziemi pocieszyć zdoła, jeśli nie Ty, Panie Boże mój, niebieski dusz lekarzu, który ranisz i leczysz, wtrącasz i wydobywasz z przepaści?" ). ,,Potęga Twoja i rózga Twoja nademną najlepszą dla mnie nauką" ).

6. ,,Oto, Ojcze ulubiony, w rękacb Twoich jestem, schylam się pod Twoją rózgą poprawczą." nChłostaj grzbiet mój i kark mój, aby upór mój ugiął się pod wolą Twoją." ,,Zrób mię, jak to zwykłeś w dobroci Twojej, pokornym uczniem, abym się stosował do każdego skinienia Twojego." nTobie, mnie i wszystko moje ku poprawie poruczam, lepiej jest tu być karanym jak w przyszłości." ,,Ty wiesz wszystko w ogóle i w szczegółach, i nic dla Ciebie tajnem nie jest w sumieniu ludzkiem." ,,Wiesz, co ma być nim się to stanie, i nie potrzebujesz, aby cię kto uwiadamiał lub ostrzegł o tem, co się dzieje na ziemi." ,,Ty wiesz, co służyć może do poprawy mojej, i ile przydatnem jest strapienie do spędzenia rdzy przywar moich." ,,Spełniaj nademną wolę Twoję najświętszą, a nie pogardzaj grzesznem życiem mojem, Tobie jednemu najlepiej i najjaśniej znanem."

7. ,,Spraw Panie! abym wiedział, co wiedzieć trzeba, abym kochał, co kochać należy, abym chwalił, co się Tobie najbardziej podoba, abym cenił, co jest drogiem u Ciebie, abym się brzydził, co jest w oczach Twoich sromotnem." ,,Nie dopuszczaj, abym sądził podług zawodnej ludzi błędnych powieści, lecz abym w prawym rozł) Psalm 17-36. sądku rozeznawał widome i duchowne rzeczy, a nadewszystko szukał zawsze woli Twojej."

8. ,,Mylą się częstokroć zmysły ludzkie w sądzeniu, mylą się i miłośniki świata, co tylko do widomych rzeczy są przywiązani." ,,Czyż przeto człowiek staje się lepszym, że od człowieka za większego jest poczytany?" ,,Mylny mylnego, próżny próżnego, ślepy ślepego, chory chorego, zwodzi kiedy wynosi i w istocie poniża go bardziej czczą pochwałą swoją." ,,Bo czem kto jest w oczach Twoich, Panie, tem jest w istocie i niczem więcej, mówi pokorny Franciszek święty" ć).