Wróć do Czytelni

O naśladowaniu Chrystusa

Tomasz à Kempis · Duchowość

To historyczny przekład z załączonego skanu, nie wcześniejszy przekład Anny Kamieńskiej ani tekst z Ultra montes.

Wykorzystano istniejącą warstwę OCR. Zachowano błędy rozpoznania liter i dawną pisownię. Nie wykonano pełnej korekty 254 stron dzieła.

Nagłówki mają stabilne numery nawigacyjne; surowe odczyty nagłówków zachowano obok.

Przypisy wydzielono stronicowo; błędne znaki odsyłaczy w OCR wymagają sprawdzenia ze skanem.

Warstwa normalizowana łączy łamane wiersze i podzielone wyrazy. Lista łączeń w blokach; oryginalne wiersze pozostają w archiwum kontrolnym.

Księga 3, rozdział 55. O skazitelności natury i skuteczności łaski Boskiej. Modlitwa ku uproszeniu laski Boskiej przeciw skazitelności natury.

ROZDZIAŁ LV.

O skazitelności natury i skuteczności łaski Boskiej. Modlitwa ku uproszeniu laski Boskiej przeciw skazitelności natury.

1. S.: ,,Panie Boże mój, który stworzyłeś mię na obraz i podobieństwo Twoje, udziel mi łaski Twojej tak potrzebnej dla zbawienia mojego, abym zwalczył nieprawą natur moje, ciągnącą mnie do grzechu i zguby." ,,Czuję bowiem w ciele mojem prawo grzechu, sprzeczne prawu umysłu mojeg’o ) i wiodące mnie gwałtem do ulegania zmysłom; ani potrafię oprzeć się namiętnościom, jeśli mię wesprzeć nie raczysz, wlewając w serce moje łaskę Twoję najświętszą."

2. ,,Potrzeba łaski i wielkiej łaski Twojej, aby zwyciężyć naturę, od młodości zawsze do złego skłonną." ,,Bo gdy ją pierwszy człowiek skaził grzechem i upadkiem, skutki i kara tego grzechu przeszły do wszystkich ludzi, tak, źe samo nazwis.ko natury, którą Ty prawą i dobrą stworzyłeś, dla wpojonego później zepsucia bierze się za wad nazwisko, bo zostawione jej poruszenia, do złego i lichości ciągną." ,,A reszta pozostałej siły jest jak iskra zagrzebana w popiele." ,,Takim jest zaiste rozum przyrodzony, otoczony mgłą gęstą; rozeznaje on wprawdzie złe od dobrego, rozróżnia praw"dę od fałszu, ale nie ma już mocy własne wykonać uznania, nie używa już w pełności ani światła prawdy, ani czystości pierwotnych uczuć."

3. ,,Dla tego to, Boże mój, podobam sobie w prawie Twojem, jak je zna człowiek wewnętrznym), wiedzący, źe rozkazy Twoje są dobre, sprawiedliwe i święte, a czujący ile wszelakiego złego i grzechu strzedz się należy." ,,Lecz ze strony ciała sługą jestem grzechu, gdy więcej zmysłom, jak rozumowi ulegam." ,,Stąd to jest, źe choć znajduję w sobie chęć dobra, nie znajduję sposobności, jak go dopełnić" ,,Stąd także częstokroć wdele dobrego sobie zamierzam, lecz gdy mi zbywa na łasce, coby wsparła słabość moje, za spotkaniem lekkiej trudności odstręczam się i ustaję." ,,Stąd się zdarza, źe uznaję drogę doskonałości i jakbym czynić powinien, dość jasno widzę." ,,Lecz ugięty pod ciężarem zepsucia, ku doskonałości dźwignąć się nie zdołam."

4. ,,O Panie! jakże mi jest potrzebną łaska Twoja, abym zaczął dobro, w niem postępował i w niem się udoskonalił." ,,Nic bez niej nie pocznę, przy wsparciu zaś łaski Twojej wszystko potrafię." ,,O! łasko prawdziwie niebieska, bez której nic ważą wszelkie własne zasługi, wszelkie także dary natury!" ,,Kunszta, bogactwa, piękność lub wymowa niczem są przed Tobą, Panie, bez łaski." ,,Dary bowiem natury dobrym i złym są wspólne, łaska zaś czyli miłość właściwym jest darem wybranych Twoich, i ci, co go otrzymali, stają się godnymi wiekuistego żywota." ,,Taka jest wyższość tej łaski, że bez niej nie miałyby ceny ani dar proroctwa, ani czynienie cudów, ani najgórniejszych myśli wznoszenia się." ,,Sama nawet wiara i nadzieja i inne cnoty bez miłości i łaski nie byłyby Tobie przyjemne." ,,O najbłogosławieńsza łasko! która ubogiego w duchu czynisz w cnoty bogatym i obfitującego w mnogie dobra utrzymujesz w pokorze serca." ,,Przyjdź, zstąp do mnie, napełń mię od rana pociechą Twoją, abym nie ustał pod znojem i suchością duszy mojej." ,,Błagam Cię, Panie, niech znajdę łaskę w oczach Twoich, wystarczy mi ta łaska, choćbym nie otrzymał nic z tego, czego pożąda natura." ,,Choćbym był nagabany i dręczony mnóstwem utrapień, lękać się nie będę, byle była ze mną łaska Twoja." ,,Ona jest siłą moją, ona mi rady i pomocy udzieli." ,,Ona jest nad wszystkich nieprzyjaciół silniejszą i mędrszą nad wszystkich mędrców."

6. ,,Ona jest mistrzynią prawdy, nauczycielką karności, światłem serca, pociechą w ucisku, przed nią pierzcha strach i strapienie, ona żywi pobożność i łez słodkich źródło otwiera." ,,Czemże jestem bez niej? Oto pniem nieużytecznym i próchnem do wyrzucenia. ,,Niechże mnie Panie łaska Twoja zawsze przewodniczy i towarzyszy, niech sprawi, abym do dobrych uczynków z nieprzestanną dążył usilnością, przez Jezusa Chrystusa Syna Twojego.a Amen.