Wróć do Czytelni

O naśladowaniu Chrystusa

Tomasz à Kempis · Duchowość

To historyczny przekład z załączonego skanu, nie wcześniejszy przekład Anny Kamieńskiej ani tekst z Ultra montes.

Wykorzystano istniejącą warstwę OCR. Zachowano błędy rozpoznania liter i dawną pisownię. Nie wykonano pełnej korekty 254 stron dzieła.

Nagłówki mają stabilne numery nawigacyjne; surowe odczyty nagłówków zachowano obok.

Przypisy wydzielono stronicowo; błędne znaki odsyłaczy w OCR wymagają sprawdzenia ze skanem.

Warstwa normalizowana łączy łamane wiersze i podzielone wyrazy. Lista łączeń w blokach; oryginalne wiersze pozostają w archiwum kontrolnym.

Księga 3, rozdział 51. Iż w czasach ostudzenia i oschłości serca pomniejszemi i pokornemi sprawami zatrudniać się należy.

ROZDZIAŁ LI.

Iż w czasach ostudzenia i oschłości serca pomniejszemi i pokornemi sprawami zatrudniać się należy.

1. P.: Nie zdołasz synu zawsze się utrzymać w żarliwej cnot żądzy, ani w górnym stopniu wyższego rozmyślania; musisz niekiedy z powodu pierworodnego skażenia niżej zstąpić, i choć niechętnie, choć z tęsknotą dźwigać ciężar znikomego życia. Dopóki nosisz śmiertelne ciało, czuć będziesz nudę i ociężałość serca. Jęczeć więc trzeba nad więzami ciała, które ci przeszkadzają do ćwiczeń duchownych i nie dopuszczają zajmować się bez przerwy rozpamiętywaniem Boga. _

2. Wtedy pożyteczną jest, zwrócić się do spraw pokornych i zewnętrznych, i dobremi rozrywać się uczynkami; nadejścia i odwiedzenia mojego z mocną oczekiwać ufnością i znosić cierpliwie oschłość serca, aż go znowu nawiedzę i od wszelkiej uwolnię tęsknoty. Bo sprawię to, że o trudach zapomnisz i wewnętrznego pokoju używać będziesz. Rozwinę przed tobą żyzność Pism świętych, abyś z rozweselonem sercem puścił się drogą przykazań moich. I rzekniesz: Nie zasługują cierpienia życia tego na ową przyszłą chwałę, która nam objawioną zostaniem).